Gaúchos têm um jeito especial de falar, com seu sotaque forte e gírias únicas.
Além do “bah” e do “tchê” que já são muito conhecidos, existem diversas outras gírias que não fazem muito sentido para o resto do país. Então, para que você não se perca ao falar com um gaúcho, montamos uma lista com 84 gírias e expressões famosas entre eles!
1. Abagualado
Expressão para descrever alguém grosseiro, rude ou sem muita instrução.
"Nossa, que abagagualado! Qual a necessidade disso?"
2. Abichornado
Abichornado é o mesmo que triste, desanimado ou amuado.
O que aconteceu que você está assim abichornado?
3. Afudê
Quer dizer que algo é muito bom, legal.
A festa de ontem foi bem afudê.
4. Alcançar
Por mais que seja uma palavra comum na língua portuguesa, o gaúcho usa de uma forma diferente. Alcançar, para os gaúchos, é o mesmo que pegar algo.
"Aproveita que você está perto do armário e alcança esse hidratante, por favor."
5. A la minuta
Significa prato feito, um prato de comida já montado.
Hoje eu vou naquele restaurante para comer uma a lá minuta.
6. Ala-putcha-tchê
A palavra pode parecer estranha para quem não a conhece, mas ela é uma expressão de surpresa comum entre os gaúchos.
"Ala-putcha-tchê! Você viu quem ele trouxe para a festa?"
7. Arrancar-se
Gíria usada para se referir ao ato de sair rapidamente de um lugar ou situação.
"Essa festa está muito chata. Vou já me arrancar daqui."
8. Arrecém
É uma abreviação da palavra “recentemente” ou para explicar que algo acabou de acontecer.
Arrecém vi sua ligação, desculpa retornar só agora.
9. Arreganhado
Um adjetivo que significa "exibido", pessoa que gosta de se exibir.
"Você viu o show que ele deu ontem? Ele é muito arreganhado!"
10. Arreganho
Arreganho é o mesmo que zoeira, que brincadeira.
Para de arreganho com a minha cara.
11. Arriar
Também significa fazer graça de alguma coisa, zoar da cara de alguém.
Para de arriação, menino.
12. Atucanado
É o mesmo que estar preocupado, com a cabeça cheia de problemas.
To atucanado com essa história.
13. Bah
É uma expressão usada em praticamente todas as frases, e que não tem um significado específico. Serve para enfatizar alguma reação ou sentimento, como tristeza, dúvida ou alegria. É usado assim como o “uai” dos mineiros ou o “oxe” dos baianos.
Bah, não acredito que tu veio hoje, que felicidade.
Bah, mas não sabia que ia estar frio assim.
14. Barbaridade
Também muito comum, é uma expressão de surpresa, admiração.
"Barbaridade! Você viu a chuva que caiu hoje?"
15. Balaqueiro
Expressão usada para se referir a uma conversa provavelmente cheia de mentiras, a conhecida "conversa-mole" ou "papo-furado".
"Bah, amiga, não confia não! Muito balaqueiro!"
16. Bergamota
Bergamota é o modo como os gaúchos chamam a tangerina ou mexerica.
Vamos lá pegar bergamota do pé?
17. Boca aberta
É uma pessoa sonsa, lerda ou burra.
Menina, deixa de ser boca aberta e recolhe essas coisas que você derrubou.
18. Boia
É como os gaúchos chamam comida.
A boia da minha sogra estava muito boa!
19. Bombear
Ato de observar algo.
"Passei o dia bombeando aquela situação ali e há algo estranho."
20. Brigadiano
É o mesmo que policial.
“Hoje eu passei por três brigadianos na rua.”
21. Bucha
A palavra “bucha” tem dois significados diferentes: pode ser para expressar que algo é difícil, ou para elogiar um gol muito bem feito.
Nossa, essa viagem de amanhã vai ser bucha.
22. Cacetinho
É o modo como os gaúchos chamam o pão francês, ou pão de sal.
Vai na padaria e compra uns cinco cacetinhos, por favor.
23. Cair os butiá do bolso
É a expressão usada para dizer que você está assustado, surpreso com algo. Essa surpresa pode ser tanto boa quanto ruim. A gíria surgiu porque butiá é uma fruta muito pequena, e se você carregar ela no bolso e fizer uma parada brusca, ela pode cair.
Meu deus, aquela mulher lá é de cair os butiá do bolso de tão bonita.
24. Campeando
Sinônimo de "procurando", ato de buscar por algo.
"Passei o dia campeando por aquele documento e nada!"
25. Chapa
É o mesmo que dentadura.
Viu a chapa da vovó no copo?
26. Chasque
Um chasque é um convite, uma carta ou aviso.
"Você recebeu o chasque da Maria? Você vai?"
27. Chavear
É o mesmo que fechar a porta.
Você chaveou aqui porta antes de vir para cá?
28. Chinelagem
Algo ruim, fraco, bagunçado ou desanimado. Uma pessoa chata também pode ser chamada de chinelo.
Aquela festa de ontem foi uma chinelagem.
29. Chinelear
Ato de humilhar alguém.
"Nossa, não precisa chinelear ele!"
30. Cusco
Uma gíria para se referir a "cachorro".
"Bah, que lindo esse teu cusco novo!"
31. Dar um laço
O ato de enrolar ou enganar ou ainda a ação de bater em alguém.
"Ele me deu o laço, viu! E eu caí na mentira."
32. Dar umas bandas
É o mesmo que dar uma volta, passear.
Hoje eu vou dar umas bandas com minha amiga.
33. Deitar o cabelo
É o mesmo que sumir, desaparecer, fugir.
Ih, aquele cara encrenqueiro ta chegando, vou ter que deitar o cabelo.
34. Em cima do laço
Descrição de quando uma pessoa está com pressa ou pouco tempo.
"Pessoal, estamos em cima do laço com esse deadline!"
35. Entrevero
Essa expressão se refere tanto a um prato típico quando a uma briga generalizada.
"Que confusão naquele show ontem, viu? Foi um entrevero!"
36. Esgualepado
É o mesmo que machucado, ferido.
Caí ontem e to todo esgualepado.
37. Faixa
É como os moradores do Rio Grande do Sul chamam as estradas BR.
Hoje é véspera de feriado, vou pegar um trânsito terrível na faixa.
38. Fandango
Fandango é uma festa, qualquer tipo de baile ou divertimento.
"Você já sabe com que roupa vai para o fandango de amanhã?"
39. Fatiota
Usado para falar que alguém está bem vestido, principalmente quando a pessoa está de paletó ou terno.
"Olha ele! Que fatiota!"
40. Frio de renguear cusco
Para os gaúchos, rengo é o mesmo que algo torto ou empenado, enquanto cusco é um modo como os gaúchos chamam os cachorros. Então um frio de renguear cusco seria o mesmo que muito frio, tão frio que entortaria os cachorros.
Mas essa noite fez um frio de renguear cusco, bah.
41. Ginete
Ginete é um cavaleiro habilidoso, que sabe montar bem um cavalo, com destreza e elegância.
"Você viu ele montando ontem? Um verdadeiro ginete!"
42. Guisado
No Rio Grande do Sul, guisado é o mesmo que carne moída.
“Bah, que vontade de comer um guisado hoje!”
43. Guri / Guria
Gíria que pode substituir as palavras "menino" e "menina" em diferentes situações.
"Você viu que bonitinho o guri da Fernanda? Ele tem só um mês."
"Saí com uma guria ontem, mas não rolou química."
44. Gringo
É o modo como os gaúchos chamam os descendentes de italiano que moram na serra gaúcha. Segundo os gaúchos, os gringos são mãos-de-vaca.
Aquele gringo comprou no meu mercadinho e nunca me pagou.
45. Guaipeca
É o modo como os gaúchos chamam cachorros, geralmente vira-latas.
Vamos passear, guaipeca.
46. Indiada
Um grupo de vários homens.
"Bah, lá vem a indiada toda de uma vez para o refeitório."
47. Lagartear
Lagartear é o mesmo que ficar no sol.
Hoje quero ficar o dia todo lagarteando.
48. Largar
É o mesmo que sair, deixar um local.
Tchau, pessoal. Vou largar.
49. Larguemo na pernada
É uma expressão que significa “corremos” ou “saímos correndo”.
Ontem vimos um homem estranho passando na rua, então larguemo na pernada.
50. Lomba
Uma ladeira ou morro para subir ou descer.
"Estou tão cansado hoje que não sei se subo aquela lomba."
51. Massinha
Massinha é o mesmo que pão doce para os gaúchos.
Ontem comi uma massinha deliciosa da padaria da outra rua.
52. Magrão
Outra palavra para se referir a um jovem rapaz.
"Bah, que magrão mais bonito logo ali."
53. Matungo
Palavra para designar um cavalo velho, que já não serve para o trabalho.
"Gostamos muito dele, mas já é um matungo."
54. Mosquear, moscão
Gíria para descrever aquela pessoa distraída.
"Onde está o Felipe? Será que mosqueou de novo e perdeu a hora?"
55. Negrinho
É o modo como os gaúchos chamam o brigadeiro.
Minha mãe vai fazer negrinho hoje a tarde.
56. No bico ou De bico
No bico ou de bico, significa “estar de olho” em algo ou alguém.
Olha o João no bico daquela guria.
57. Ôigale
Gíria usada para expressar espanto e alegria.
"Ôigale! Vocês chegaram!"
58. Olhando de revesgueio
Significa olhar de soslaio, de lado para alguém, como se estivesse desconfiado.
Olha aquela guria me olhando de revesgueio.
59. Paleta
Sinônimo de ombro ou a parte superior das costas.
"Bah, que dor na paleta."
60. Pandorga
Brinquedo também conhecido como pipa ou papagaio.
"Vou sair com as crianças para brincar com a pandorga."
61. Pechada
Pechada é o mesmo que batida, um acidente que envolve dois carros, ou pessoas colidindo.
Vi duas crianças dando uma pechada ali na rua.
62. Pé que é um leque
É o mesmo que dizer quando uma pessoa está com muita vontade de ir a algum lugar.
A Patrícia está com pé que é um leque para ir à festa.
63. Piá
Palavra para se referir a um menino criança.
"Você viu aquele piá na praça? Tão fofo!"
64. Pingo
Ao contrário do matungo, o pingo é um cavalo jovem, com saúde, bonito e cheio de energia.
"Ah, esse sim é um pingo! Que cavalo bom!"
65. Pousar
É o mesmo que dormir na casa de alguém.
Mãe, hoje eu vou pousar na Juliana.
66. Pozolha
É uma abreviação da expressão “pois, olha…”.
Pozolha, isso só confirma o que te disse ontem.
67. Prenda
É como os gaúchos chamam suas mulheres.
Vai sair com sua prenda hoje?
68. Prende o grito
É o mesmo que “pode contar comigo”.
Já sabe, se precisar prende o grito.
69. Querência
Sinônimo para "terra natal", a cidade ou região de origem da pessoa.
"Você vai passar as festas na sua querência?"
70. Reinenta ou reinento
É o mesmo que uma pessoa brava ou reclamona.
Minha namorada é muito reinenta.
71. Rengo
É algo capenga, mal feito, acabado.
Meu carro ta todo rengo, quase nem anda.
72. Se arriar
Expressão que significa fazer uma brincadeira com alguém, "tirar sarro", rir dessa pessoa.
"Tu tá se arriando comigo, né?!"
73. Sinaleira
Outro nome para semáforo, sinal de trânsito.
"Levei uma multa hoje por passar na sinaleira vermelha."
74. Taipa
É aquela pessoa sonsa, que nunca entende nada. Outras gírias para isso são “mongolão”, “tcho” ou “tanso”.
Deixa de ser taipa, menino.
75. Talagaço
É uma gíria que se refere a tomar tudo de uma vez só, em um gole.
Tu viste que o Fernando tomou a bebida num talagaço?
76. Tchê
O tchê funciona do mesmo modo que o “bah”, sendo usado no início ou final de frases, para chamar a atenção.
Tchê, mas você viu aquela pechada na rua ontem?
77. Tirar tatu
Tirar tatu é o mesmo que limpar o nariz, o famoso tirar a meleca.
Ontem aquela menina estava tirando tatu.
78. Trampa/Tramposo
É o mesmo que armadilha, pode ser usado ainda como adjetivo para alguém traiçoeiro.
"Cuidado com ele, já me disseram que é um grande tramposo."
79. Tri
É uma expressão usada para dar intensidade as coisas, para que elas pareçam maiores ou melhores. Para isso, basta adicionar o termo “tri” na frente da palavra que você deseja intensificar.
A festa ontem foi tri legal.
80. Trovar
Trovar é o mesmo que chavecar, que dar em cima de alguém.
Aquele menino passou a noite toda me trovando, acredita?
81. Vazio
Quer pedir o corte de carne conhecido como Fraldinha? Por lá você pede o vazio.
"Bah, o churrasco hoje foi de vazio!"
82. Vareio
"Vareio" é o ato de vencer com grande vantagem.
"Que vitória! Foi com certeza um vareio"
83. Vianda
Palavra usada para se referir a uma marmita de comida.
"Bah, a vianda hoje tava boa demais!"
84. Vivente
Vivente é uma expressão utilizada para se referir a uma pessoa. Geralmente é usada com outra gíria, como “bah” e “tchê”.
Bah, vivente… tenho que contar algo para você.
Veja também:
