Gaúchos têm um jeito especial de falar, com seu sotaque forte e gírias únicas. Mas as expressões típicas das pessoas do Rio Grande do Sul vão muito além do “bah” e do “tchê” que já são muito conhecidos. Para que você não se perca ao falar com um gaúcho, montamos uma lista com 83 gírias e expressões famosas entre eles!
Frio de renguear cusco: expressão para demonstrar que está muito frio. Para os gaúchos, rengo é o mesmo que algo torto ou empenado, enquanto cusco é um modo como os gaúchos chamam os cachorros. Então um frio de renguear cusco seria o mesmo que muito frio, tão frio que entortaria os cachorros.
Arrecém: é uma abreviação da palavra “recentemente”, usada para explicar que algo acabou de acontecer.
Bergamota: o modo como os gaúchos chamam a tangerina ou mexerica.
Bah: uma expressão usada em praticamente todas as frases, e que não tem um significado específico. Serve para enfatizar alguma reação ou sentimento, como tristeza, dúvida ou alegria. É usado assim como o “uai” dos mineiros ou o “oxe” dos baianos. Muito usado com o "Tchê", "Bah Tchê".
Tchê: significa "amigo", "cara". Muito usado, inclusive, junto ao "Bah", formando a expressão "Bah Tchê", que tem a mesma função de surpresa.
Cair os butiá do bolso: expressão usada para dizer que você está assustado, surpreso com algo. Essa surpresa pode ser tanto boa quanto ruim. A gíria surgiu porque "butiá" é uma fruta muito pequena, e se você carregar ela no bolso e fizer uma parada brusca, ela pode cair.
Barbaridade: também muito comum, é uma expressão de surpresa, admiração.
Tri: uma expressão usada para dar intensidade as coisas, para que elas pareçam maiores ou melhores. Para isso, basta adicionar o termo “tri” na frente da palavra que você deseja intensificar. Ex.: A festa ontem foi tri legal.
Vivente: uma expressão utilizada para se referir a uma pessoa. Geralmente é usada com outra gíria, como “bah” e “tchê”. Ex.. Bah, vivente… tenho que contar algo para ti.
Afudê: Quer dizer que algo é muito bom, legal.
Cacetinho: modo como os gaúchos chamam o pão francês, ou pão de sal.
Ala-putcha-tchê: a palavra pode parecer estranha para quem não a conhece, mas ela é uma expressão de surpresa comum entre os gaúchos.
Pechada: o mesmo que batida, um acidente que envolve dois carros, ou pessoas colidindo.
Deitar o cabelo: o mesmo que sumir, desaparecer, fugir.
Abagualado: expressão para descrever alguém grosseiro, rude ou sem muita instrução.
Piá: palavra para se referir a um menino criança.
Guapo: outra palavra para dizer que alguém é bonito, forte
Pandorga: brinquedo também conhecido como pipa ou papagaio.
Boca aberta: uma pessoa sonsa, lerda ou burra.
Pozolha: é uma abreviação da expressão “pois, olha…”.
Prenda: como os gaúchos chamam suas mulheres.
Chinelagem: algo ruim, fraco, bagunçado ou desanimado. Uma pessoa chata também pode ser chamada de chinelo.
Esgualepado: é o mesmo que machucado, ferido.
Guri / Guria: gíria que pode substituir as palavras "menino" e "menina" em diferentes situações.
Vareio: o ato de vencer com grande vantagem. Diz-se que o jogo foi um vareio.
Abichornado: é o mesmo que triste, desanimado ou amuado.
A la minuta: significa prato feito, um prato de comida já montado.
Balaqueiro: expressão usada para se referir a uma conversa provavelmente cheia de mentiras, a conhecida "conversa-mole" ou "papo-furado".
Cusco: uma gíria para se referir a "cachorro".
Atucanado: o mesmo que estar preocupado, com a cabeça cheia de problemas.
Brigadiano: soldado da Brigada Militar
Chinelear: ato de humilhar alguém.
Trovar: o mesmo que falar muito e contando vantagem.
Alcançar: por mais que seja uma palavra comum na língua portuguesa, o gaúcho usa de uma forma diferente. "Alcançar", para os gaúchos, é o mesmo que pegar algo próximo. Ex.: Aproveita que tu está perto do armário, alcança esse hidratante, por favor."
Prende o grito: o mesmo que “pode contar comigo”.
Fatiota: usado para falar que alguém está bem vestido, principalmente quando a pessoa está de paletó ou terno.
Olhando de revesgueio: significa olhar de soslaio, de lado para alguém, como se estivesse desconfiado.
Fandango: uma festa, qualquer tipo de baile ou divertimento.
Larguemo na pernada: uma expressão que significa “corremos” ou “saímos correndo”.
Talagaço: uma gíria que se refere a tomar tudo de uma vez só, em um gole.
Arrancar-se: gíria usada para se referir ao ato de sair rapidamente de um lugar ou situação.
Boia: como os gaúchos chamam comida.
No bico ou De bico: significa “estar de olho” em algo ou alguém.
Gringo: modo como os gaúchos chamam os descendentes de italiano que moram na serra gaúcha. Segundo os gaúchos, os gringos são mãos-de-vaca.
Chavear: o mesmo que fechar a porta com chave.
Guaipeca: modo como os gaúchos chamam cachorros, geralmente vira-latas.
Indiada: grupo de vários homens.
Arreganhado: adjetivo que significa "exibido", pessoa que gosta de se exibir; ou uma aproximação com intenção de seduzir.
Arreganho: o mesmo que zoeira, que brincadeira.
Largar: o mesmo que sair, deixar um local ou iniciar uma corrida.
Massinha: o mesmo que pão doce para os gaúchos.
Lomba: uma ladeira ou morro para subir ou descer.
Arriar: também significa fazer graça de alguma coisa, zoar da cara de alguém.
Campeando: sinônimo de "procurando", ato de buscar por algo.
Chapa: pode se referir a uma dentadura, mas também é uma forma de dizer "amigo".
Bombear: ato de observar algo.
Entrevero: essa expressão se refere tanto a um prato típico quando a uma briga generalizada.
Chasque: um chasque é um convite, uma carta ou aviso.
Dar um laço: o ato de enrolar ou enganar ou ainda a ação de bater em alguém.
Ôigale: gíria usada para expressar espanto e alegria.
Paleta: sinônimo de ombro ou a parte superior das costas.
Em cima do laço: descrição de quando uma pessoa está com pressa ou pouco tempo.
Lagartear: o mesmo que ficar no sol.
Magrão: outra palavra para se referir a um jovem rapaz.
Bucha: pode ser para expressar que algo é difícil.
Dar uma banda: o mesmo que dar uma volta, passear.
Pé que é um leque: o mesmo que dizer quando uma pessoa está com muita vontade de ir a algum lugar.
Pousar: o mesmo que dormir na casa de alguém.
Querência: sinônimo para "terra natal", a cidade ou região de origem da pessoa.
Ranheta / Reinento: o mesmo que uma pessoa brava ou reclamona.
Rengo: é algo capenga, mal feito, acabado.
Se arriar: expressão que significa fazer uma brincadeira com alguém, "tirar sarro", rir dessa pessoa.
Taipa: é aquela pessoa sonsa, que nunca entende nada. Outras gírias para isso são “mongolão”, “tcho” ou “tanso”.
Faixa: é como os moradores do Rio Grande do Sul chamam as estradas asfaltadas.
Sinaleira: outro nome para semáforo, sinal de trânsito.
Guisado: no Rio Grande do Sul, guisado é o mesmo que carne moída.
Ginete: um cavaleiro habilidoso, que sabe montar bem um cavalo, com destreza e elegância.
Matungo: palavra para designar um cavalo velho, que já não serve para o trabalho.
Pingo: ao contrário do matungo, o pingo é um cavalo jovem, com saúde, bonito e cheio de energia.
Tirar tatu: é o mesmo que limpar o nariz, o famoso tirar a meleca.
Trampa/Tramposo: é o mesmo que armadilha, pode ser usado ainda como adjetivo para alguém traiçoeiro. Ex.: Cuidado com ele, já me disseram que é um grande tramposo.
Vazio: quer pedir o corte de carne conhecido como Fraldinha? Por lá você pede o vazio.
Vianda: palavra usada para se referir a uma marmita de comida.
Veja também:
- Gírias Cariocas: expressões mais usadas no Rio de Janeiro
- Gírias mineiras e expressões mais famosas
- Gírias Paulistas: gírias mais usadas em São Paulo
- Gírias Antigas: expressões dos anos 50, 60, 70, 80, 90 e 2000
- Gírias e expressões nordestinas mais usadas (com significado)
- Dicionário cearense: principais gírias e expressões do Ceará
- Conheça as principais gírias paraenses e seus significados!
- Gírias baianas: as expressões mais usadas e seus significados
