Online e Offline


Thaís Stein
Thaís Stein

Online e Offline são termos em inglês que significam respectivamente "em linha" e "fora de linha".

O termo online é usado para se referir à alguém que esteja conectado a internet, que esteja disponível para acessar informações em tempo real. Já a palavra offline é usada quando a pessoa está desconectada, ou seja, quando uma pessoa não pode receber mensagens ou acessar a rede. 

É comum o uso desses termos nas redes sociais e aplicativos de conversa instantânea, para se referir às pessoas que estão ou não conectadas e aptas à receber mensagens na mesma hora.

Muitas vezes, também são usadas as expressões:

Estar on

Para dizer que alguém está online naquele momento, ou seja, que ela pode receber mensagens e está disponível para conversar. 

- Eu vi que você estava on e não me respondeu.

Estar off

Quando a pessoa não está conectada, está offline. O termo pode ser usado para falar de um momento pontual, ou quando a pessoa quer informar que ficará muito tempo longe da internet. 

To indo viajar, então já sabe: vou ficar off esse final de semana.

Porém, o termo estar off também é usado por pessoas que frequentam academia, para dizer que estão um período paradas, sem treinar.

Essa semana eu estou em off, mas na próxima já volto a malhar.

Deixar em off

A gíria "deixar em off" já tem um outro significado diferente. Significa deixar algo quieto, por baixo dos panos.

Por exemplo, se você conta algum segredo para alguém e não quer que se espalhe, você pode dizer para a pessoa "deixar isso em off".

- Sério que você vai se mudar?

- Acho que sim, mas deixa em off que não contei para a minha mãe ainda. 

Veja também:

Thaís Stein
Thaís Stein
Formada em Publicidade e Propaganda pela Universidade Federal do Espirito Santo (UFES).