Ditados Populares mais conhecidos no Brasil e seus significados


Thaís Stein
Thaís Stein
Bacharel em Publicidade e Propaganda

Ditados ou provérbios populares são frases passadas de geração em geração, que usam metáforas para dar lições e ensinar coisas da vida.

1. Água mole, pedra dura, tanto bate até que fura

Esse ditado quer dizer que, com persistência, você será capaz de alcançar seus objetivos. Que mesmo que algo seja difícil e você não consiga de primeira, basta se esforçar e não desistir que uma hora você irá conseguir.

Mandei dezenas de currículos mas finalmente consegui um emprego! É como dizem, água mole, pedra dura, tanto bate até que fura.

2. A pressa é a inimiga da perfeição

Esse ditado nos diz que quando fazemos algo correndo, temos mais chances daquilo ser feito errado. Ou seja, é melhor tomar seu tempo, para assim fazer algo perfeito.

Prefiro levar mais tempo nessa pintura do que entregar algo mal-feito. A pressa é inimiga da perfeição, não é?

3. À noite todos os gatos são pardos

A premissa desse ditado é que, de noite, não conseguimos ver direito a cor das coisas, e por isso, não conseguimos ver bem a diferença das coisas, todas parecem iguais. No sentido mais figurado, o ditado nos diz que não precisamos nos preocupar tanto com as diferenças, pois no fim, tudo fica igual, que poucos irão reparar nos detalhes.

Ela até tentou se destacar para os chefes, mas é aquela, à noite todos os gatos são pardos.

4. Águas passadas não movem moinhos

Quer dizer que o que passou não pode mais mudar, nem ter poder sobre o agora, então devemos focar no presente e futuro.

Eu te perdoo. Estou seguindo minha vida e águas passadas não movem moinhos.

5. A corda sempre arrebenta pro lado mais fraco

Esse ditado popular nos fala sobre diferenças de poder, em que as pessoas que têm menos condições ou contatos são sempre as primeiras a saírem prejudicadas quando algo de ruim acontece.

Eu já sabia que iriam jogar a culpa para o estagiário. A corda sempre arrebenta pro lado mais fraco.

6. Apressado come cru

Quer dizer que quem é muito apressado acaba pegando as coisas ainda não prontas, pela metade. Também serve para dizer que a pessoa fez algo de qualquer jeito para terminar antes e que acabou mal feito.

Ele não quis esperar o tempo total do projeto e depois veio reclamar que não ficou bom, mas nós avisamos que apressado come cru.

7. Cada macaco no seu galho

Quer dizer que cada um deve cuidar da sua própria vida, dos seus próprios interesses, sem ficar se intrometendo nas questões alheias.

Eu tô levando comida só pra mim, cada macaco no seu galho.

8. Caiu na rede, é peixe

Quando alguém diz que se "caiu na rede, é peixe" quer dizer que qualquer coisa que venha lhe serve, que tudo está bom.

Saiu para a festa e deu em cima de todo mundo, se caiu na rede é peixe.

9. Casa de ferreiro, espeto de pau

Esse ditado fala sobre situações em que uma pessoa tem algum talento para algo, mas que não o usa para benefício próprio, apenas para os outros.

A menina é filha da cabeleireira e vive toda bagunçada. É como dizem, casa de ferreiro, espeto de pau.

10. Cão que ladra não morde

Significa que geralmente quem fica ameaçando muito e se fazendo de durão nunca faz nada, só fala.

A Marta vive dizendo que vai arrumar confusão se me ver lá de novo, mas cão que ladra não morde.

11. Cavalo dado não se olha os dentes

O ditado nos diz que quando recebemos algo de graça, não devemos reclamar, apenas aceitar. Que não devemos recusar algo que foi presente.

Vai ter comida de graça no evento, não é das melhores mas cavalo dado não se olha os dentes.

12. De grão em grão, a galinha enche o papo

Esse ditado significa que de pouco em pouco, é possível alcançar os objetivos. Basta ir com calma e com um passo atrás do outro.

Tô juntando no meu cofrinho e acho que quando encher consigo comprar meu novo celular. De grão em grão a galinha enche o papo.

13. De médico e de louco todo mundo tem um pouco

Esse ditado nos diz que todo mundo tem um lado mais sério e prudente, mas que também tem um outro mais louco. Ninguém é apenas uma coisa.

Você viu o chefe dançando no fim da festa? De médico e de louco todo mundo tem um pouco.

14. Deus ajuda quem cedo madruga

Esse ditado fala sobre determinação e esforço. Nos diz que aqueles que se esforçam, que acordam cedo para trabalhar ou estudar, conseguem alcançar seus objetivos.

Essa semana tá puxada de serviço, mas Deus ajuda quem cedo madruga.

15. Diz-me com quem andas e eu te direi quem és

Significa que devemos ficar atentos às companhias das pessoas, com quem ela anda e compartilha ideias, pois isso pode dizer muito sobre a personalidade dela.

O senador diz que não é corrupto mas está num partido cheio de bandidos. É como dizem, diz-me com quem andas e eu te direi quem és.

16. Em terra de cego quem tem olho é rei

Esse ditado quer dizer que em um lugar onde algo é escasso, mesmo quem tem pouco acaba se sobressaindo.

O currículo dele era péssimo, mas pelo menos ele tinha uns cursos enquanto os outros não tinham nada. E em terra de cego quem tem olho é rei.

17. Filho de peixe, peixinho é

Significa que normalmente as pessoas seguem os passos dos seus pais, principalmente quando se trata de escolhas e comportamento.

Viu que o Jorge virou dentista também, igual o pai? Filho de peixe, peixinho é.

18. Gato escaldado tem medo de água fria

Esse ditado nos diz que uma pessoa que já sofreu muito na vida fica mais precavida, que não vai mais fazer coisas que a ponham em risco de novo, afinal, se um dia ele foi escaldado, não vai querer chegar nem perto de água de novo.

Nem pensar que eu vou passar naquela rua de novo depois de ser assaltado lá. Gato escaldado tem medo de água fria.

19. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando

Significa que é melhor ter o que já nos é garantindo, mesmo que não seja o melhor, do que arriscar em algo que seja muito difícil. Ter algo é bem melhor do que não ter nada certo.

Preferi ficar no meu emprego do que arriscar naquele projeto novo. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.

20. Mentira tem perna curta

Esse ditado popular quer dizer que a mentira nunca vai muito longe, pois ela tem pernas curtas, e uma hora ela acaba sendo pega ou descoberta.

Eu já te disse que não tentar enganar sua mulher, todos sabem que mentira tem perna curta.

21. Mente vazia, oficina do Diabo

Esse ditado nos diz que quando ficamos muito tempo ociosos, sem nada para fazer, ideias ruins podem surgir.

Aquele homem precisa de um emprego para parar de ficar o dia todo atrapalhando a vida da mulher. Já diziam, mente vazia é oficina do diabo.

22. O barato sai caro

Quer dizer que quando você compra algo barato, pode ser que ele não tenha qualidade e que logo irá estragar. Assim, você terá que desembolsar mais dinheiro para consertar ou comprar outro, pagando mais do que se tivesse comprado algo bom em primeiro lugar.

Tentei consertar a máquina sozinho, acabei estragando tudo, e agora vou ter que comprar outra. O barato saiu caro dessa vez.

23. Nem tudo que reluz é ouro

Significa que se deixarmos nos levar apenas pelas aparências, nós podemos ser enganados. Por isso, precisamos investigar mais a fundo sobre as coisas.

A oferta de trabalho parecia muito boa, mas era pura enganação. Pois é, nem tudo que reluz é ouro.

24. Não ponha a carroça na frente dos bois

Esse ditado nos ensina que devemos seguir o curso natural das coisas, sem nos precipitarmos. Afinal, se você colocar a carroça na frente dos bois, não irá conseguir sair do lugar.

Você mal a conhece a já a pediu em namoro? Não ponha a carroça na frente dos bois.

25. Onde há fumaça há fogo

Esse ditado nos diz que quando você suspeita de algo, é que realmente pode ter alguma coisa de errado lá. Devemos ficar atentos aos sinais pois eles nos dizem muita coisa.

Você viu a Maria saindo do carro do João ontem? Sei não, onde há fumaça há fogo.

26. O que os olhos não veem o coração não sente

Quando não vemos ou sabemos de algo que irá nos machucar, é mais difícil de aquilo nos afete emocionalmente.

Prefiro não ficar perto quando ele fala com ela, o que os olhos não veem o coração não sente.

27. O seguro morreu de velho

Quer dizer que quem é precavido consegue escapar de perigos da vida. Ou seja, quem se preocupa com a segurança irá morrer de velhice, porque não será pego por outros problemas ou imprevistos.

Melhor colocar esse capacete quando for andar de bicicleta, seguro morreu de velho.

28. Para bom entendedor, meia palavra basta

Essa expressão é usada quando uma mensagem ou situação já é tão conhecida , que a pessoas captam rapidamente do que se trata, sem precisar de grandes explicações.

Eu olhei para ela e já sabia que estava com raiva. Para bom entendedor, meia palavra basta.

29. Pimenta nos olhos dos outros é refresco

O ditado "pimenta nos olhos dos outros é refresco" é usado quando uma pessoa não se importa com outra, e por isso não liga para seus problemas, os vendo como se fossem pouca coisa.

É fácil falar quando não é você que perdeu o trabalho, não é? Pimenta nos olhos dos outros é refresco.

30. Quando um burro fala, o outro abaixa a orelha

Esse ditado é usado para quando queremos chamar a atenção das pessoas, para que elas fiquem quietas e prestem atenção enquanto uma fala. Afinal, se todos os "burros" relincharem juntos, ninguém será capaz de aprender nada e todos continuariam burros.

É como minha professora sempre diz, quando um burro fala, o outro abaixa a orelha.

31. Quando a esmola é muita o santo desconfia

Quer dizer que quando alguém é muito bom contigo, ou elogia de forma excessiva, pode ser que ele tenha segundas intenções por trás. Devemos sempre ficar atentos quando a oferta é muito boa, pois aquilo pode ter um custo.

Aquele computador tava muito mais barato que o preço normal, nem quis comprar porque quando a esmola é muito o santo desconfia... vai que estava quebrado.

32. Quem com ferro fere, com ferro será ferido

O ditado fala sobre a lei do retorno. Ou seja, se você fizer algo ruim para alguém, provavelmente aquilo voltará para você.

Ele me tratou mal e agora vai ter que aceitar que não falo mais com ele. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.

33. Quem mistura-se com porcos, farelo come

Esse ditado nos ensina que se você se misturar com pessoas ruins, vai acabar como elas. Assim, você poderá se tornar também uma pessoa ruim, ou ser julgado por ser uma.

Não acho que ele seja ladrão, mas como estava andando com eles acabou indo para a delegacia também. É como dizem, quem mistura-se com porcos, farelo come.

34. Quem não tem cão, caça com gato

Esse ditado nos diz que quando não temos algo apropriado para fazer uma tarefa, temos que improvisar e fazer com o que temos à disposição.

Existe também uma segunda teoria para esse ditado, que diz que "quem não tem cão, caça como gato", ou seja, precisa caçar de forma mais astuciosa e sorrateira.

Eu precisava de quatro pessoas na minha equipe, mas conseguir fazer com apenas duas. Quem não tem cão, caça com gato.

35. Quem ri por último ri melhor

Significa que você não deve se vangloriar ou rir de alguém que está perdendo, pois ele ainda pode ganhar no final. Nunca se sabe o que irá acontecer até o fim, e por isso não devemos contar vantagem.

Ele ficou contando vantagem sobre o jogo, e nos últimos minutos o time adversário fez dois gols. Mostraram que quem ri por último ri melhor.

36. Quem semeia vento, colhe tempestade

Esse ditado nos diz que as coisas que nós fazemos sempre irão trazer consequências para a gente. Quem planta algo ruim, irá colher dos seus frutos.

Ele falou mal do chefe e logo depois foi demitido. Ele deveria saber que quem semeia vento, colhe tempestade.

37. Quem tem boca vai à Roma

Essa expressão é usada para dizer que quem se comunica é capaz de chegar longe, que basta falar com as pessoas que você vai conseguir as informações necessárias. Porém, essa versão do ditado veio de um mal entendimento da frase original, que diz que "quem tem boca vaia roma", de vaiar.

Viajei sem mapa mesmo, e consegui fazer de tudo só perguntando as pessoas na rua. É como dizem, quem tem boca vai à Roma.

38. Saco vazio não para em pé

Essa expressão nos lembra que é importante estarmos sempre alimentados, pois senão é capaz de ficarmos sem forças ao ponto de desmaiar.

Lembre de almoçar antes de sair de casa, que saco vazio não para em pé.

39. Uma andorinha sozinha não faz verão

Significa que quando queremos conquistar algo grande, precisamos da ajuda de todos, afinal, uma única pessoa dificilmente irá conseguir mudar tudo por si só.

Precisamos ir todos para a rua protestar, pois uma andorinha sozinha não faz verão.

40. Um dia é da caça, outro do caçador

Essa expressão é utilizada nos dias que todos temos dias bons e ruins. Que um dia podemos perder, mas que no outro pode ser o nosso dia de ganhar.

Hoje eu não consegui ganhar aquela competição, mas tudo bem, um dia é da caça, outro do caçador.

41. Não grite sua felicidade, a inveja tem sono leve

Esse ditado fala sobre não expor nossas conquistas para todos verem, pois, as pessoas podem sentir inveja do que conquistamos. É uma forma sábia de falar sobre o famoso olho gordo.

Não conte a ninguém que você conseguiu emprego. Não grite sua felicidade, a inveja tem sono leve.

42. Deus escreve certo por linhas tortas

Um ditado bastante comum de ser escutado, ele remete que apesar dos percalços na vida, tudo no fim das contas dará certo.

Deus escreve certo por linhas tortas, não se preocupe que você irá se formar neste ano!

43. Não adianta chorar pelo leite derramado

Outro ditado bem comum de ser ouvido, ele dá a entender que não adianta se arrepender do que já foi feito. Não tem como mudar isso e devemos seguir a vida.

Uma pena que você não conseguiu comprar o ingresso. Não adianta chorar pelo leite derramado agora, na próxima você vai ao show.

44. É dando que se recebe

Significa que se você fizer o bem, você receberá o bem. Que se você ajudar, você receberá ajuda. Muitas religiões tornaram esse ditado popular como uma regra.

Não fica assim, você fez o possível por ele. É dando que se recebe. Fica vendo... Você ainda vai conquistar o mundo!

45. Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão

O significado deste ditado é que se você cometer algum ato errado com quem já fez o mesmo, você receberá perdão.

Ela não fez o mesmo com você? Então... Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão.

46. Me diga com quem andas que eu lhe direi quem és

Esse ditado tem uma ideia de que a pessoa pode ser influenciável por suas companhias, vindo a tomar decisões certas ou erradas. É uma boa para quem quiser selecionar suas amizades.

Eu sempre disse que o João não era boa pessoa. Me diga com quem andas que eu lhe direi quem és.

47. Quem canta seus males espanta

Um ditado bem popular, ele significa que quem canta consegue enfrentar seus medos, pois uma canção é sempre motivo de animação em determinados momentos.

Não fique assustado, ok? Olha, quem canta seus males espanta. Você não precisa ter medo.

48. Dar a César o que é de César

Acredita-se que esse ditado seja atribuído a Jesus Cristo, quando ele foi questionado se era correto pagar impostos a César. Ela significa que quando algo é de determinada pessoa, não devemos desejar aquilo.

Para de desejar o que é do próximo. Dá a César o que é de César. Você tem que batalhar pelo o que é seu...

49. Não jugue um livro pela capa

Esse ditado é bem simples de ser entendido e significa que não devemos julgar algo ou alguém por sua aparência. As vezes o conteúdo é mais interessante do que imaginamos.

Maria, talvez seja mais fácil você dar tempo, ir conversando com ele. Não julgue um livro pela capa, ele pode ser bem legal no fim das contas.

50. O que os olhos não veem, o coração não sente

Usado mais em situações amorosas, ele significa que aquilo que não estamos vendo, não afetará nossas emoções.

Se ela fez com você, faça o mesmo. O que os olhos não veem, o coração não sente...

51. Cada um sabe onde lhe aperta o sapato

Significa que apenas nós mesmos sabemos onde nossas dores e dificuldades nos atingem, diferente de muitas pessoas que apenas olham de 'fora'.

Você não pode falar assim, você não sabe o que se passa na minha vida. Cada um sabe onde lhe aperta o sapato.

52. Não deixe para fazer amanhã o que se pode fazer hoje

Ditado popular para os procrastinadores, ela representa que é melhor não enrolar em suas tarefas para não acumular mais pra frente.

Pare de enrolar, não deixe para fazer amanhã o que se pode fazer hoje. Amanhã você pode ter um tempo mais livre.

53. O hábito faz o monge

Uma forma popular de dizer que bons hábitos podem nos levar para caminhos sejam bons para nós mesmos ou atingindo algo que queremos muito com prática.

Não desista agora, o hábito faz o monge. Logo menos você estará tocando violão como ninguém!

54. Papagaio que acompanha João-de-Barro vira ajudante de pedreiro

Esse ditado parece ter a mesma finalidade do "me diga com quem andas que direi quem és". Isso porque, é uma forma de dizer que as pessoas que te acompanham podem acabar influenciando em suas decisões na vida.

Não se deixe levar pelos seus amigos. Papagaio que acompanha João-de-Barro vira ajudante de pedreiro.

55. Há males que vem para o bem

Significa que mesmo a pessoa passando por maus bocados, aquilo vai lhe servir de lição para que ela cresça de modo positivo.

Há males que vem para o bem. Eu fui demitido, mas não demorou muito e encontrei o emprego dos sonhos.

56. Devagar se vai ao longe

Esse ditado, que ficou bastante popular devido a fábula da Tartaruga e a Lebre, mostra que quando fazemos as coisas com calma e paciência, tudo dará certo no final.

Não faça as coisas correndo, você precisa ter calma. Devagar se vai ao longe.

57. Toda panela tem sua tampa

Um ditado para os 'desacreditados' do amor, ela significa que mais cedo ou mais tarde você encontrará alguém que lhe fará feliz e seja sua alma gêmea.

Pare com essas histórias de desistir do amor, toda panela tem sua tampa!

58. O homem é senhor do que pensa e escravo do que diz

O ditado significa que as pessoas podem até ter total liberdade para falarem o que quiser, mas elas tem que arcar com as consequências de suas palavras. Sejam elas boas ou ruins.

Você não sabe o que está falando, reveja seus atos. O homem é senhor do que pensa e escravo do que diz.

Agora que você já conheceu o significado desses ditados populares, veja se você consegue completar esse jogo descobrindo os Ditados Populares feitos com emoticons!

E veja também:

Thaís Stein
Thaís Stein
Formada em Publicidade e Propaganda pela Universidade Federal do Espirito Santo (UFES).