Caramba


Caramba é uma expressão usada para indicar surpresa, susto, seja de um modo bom ou ruim. Sendo assim, ele pode representar tanto admiração quanto raiva ou decepção.

Caramba, não acredito que ainda falta fazer todos esses trabalhos.

Caramba, que notícia boa!

Em alguns casos, o “caramba” também pode ser usado como uma gíria para muito, ou para demonstrar exagero.

Ri pra caramba com aquele vídeo.

De onde veio a expressão Caramba?

A expressão caramba vem do espanhol, e surgiu como um eufemismo para a palavra “carajo”, que seria o mesmo que “caralho” em português. Ou seja, a expressão “caramba” surgiu de um palavrão, mas não chega a ser considerado um.

A expressão “caramba” passou a ser conhecida em diversos países por causa do personagem Bart, de Os Simpsons, que usa a frase “Ay, caramba” quando fica surpreso com algo.

Caramba no Candomblé

Existe uma crença popular de que a palavra caramba tenha um significado religioso, tanto na Umbanda quanto no Candomblé, e segundo essa ideia, caramba seria o nome de um ser maligno.

Porém, não existe registros da existência desse ser “caramba” em nenhuma das religiões, e tudo não passa de um mito.

Casa do caramba

A expressão Casa do Caramba significa o mesmo que um lugar muito longe, afastado.

Eu até queria ia visitar a Maria, mas ela mora lá na casa do caramba.

Veja também:

Atualizado em