Presente de grego


A expressão "presente de grego" significa o recebimento de algum presente ou dádiva que traz prejuízo ou não acontece beneficamente, como era para ser. Surgiu a partir da famosa Guerra de Tróia.

Na Guerra de Tróia, um cavalo de madeira foi deixado junto aos muros de Tróia pelos Gregos, supostamente como um presente. Os troianos levaram o cavalo para dentro de seus muros, acreditando que suposto presente era uma rendição dos gregos. No entanto, dentro do cavalo se encontravam vários soldados gregos. Durante a noite e após os troianos terem se embebedado e a maioria já estar dormindo, os gregos abriram os portões para que todo o exército entrasse e destruísse a cidade completamente. Daí a expressão "presente de grego".

Diz-se de uma dádiva ou benefício que no final de contas prova trazer apenas malefício ou no mínimo inconveniência.

Exemplos

  • Esse cachorro foi um presente de grego, ele destrói tudo!
  • Que presente de grego esse micro-ondas, hein? Parecia moderno mas nunca funcionou direito e agora explodiu!
  • Nossa, essa promoção foi o maior presente de grego! Herdei todos os problemas da direção anterior.