200 apelidos carinhosos em inglês que você vai adorar conhecer


Taysa Coelho
Taysa Coelho
Jornalista

Os apelidos carinhosos em inglês podem ser uma forma criativa de chamar as pessoas que você gosta. Há opções engraçadas para usar com amigos e amigas e aquelas mais românticas, para chamar seu namorado, namorada ou até aquele(a) crush.

Para ajudar a escolher, montamos uma lista com 200 apelidos fofos em inglês. E o melhor: todos eles têm a tradução do significado, para ficar por dentro do que está dizendo.

Engraçados

Menina ruiva fazendo careta abrindo os olhos e mostrando a lingua

  1. Chewbacca: personagem da série Star Wars.
  2. Caveman (Tradução: Homem das cavernas)
  3. Captain Obvious (Tradução: Capitão Óbvio)
  4. Corny (Tradução: Brega, cafona)
  5. Giggles (Tradução: Risadas)
  6. Pork Chop (Tradução: Costelinha de porco)
  7. Lips (Tradução: Lábios)
  8. Oldie (Tradução: Velhote)
  9. Kiddo (Tradução: Criança)
  10. Shortie (Tradução: Baixinho/baixinha)
  11. Skippy (Tradução: Saltitante)
  12. Weirdo (Tradução: Esquisito/esquisita)
  13. Boomer (Tradução: Tiozão/tiazona)
  14. Sweetums (Tradução: Ogro)
  15. Potato Head (Tradução: Cabeça de batata)
  16. Inchworm (Tradução: Lagarta)
  17. Piglet (Tradução: Leitão/leitoa)
  18. Grumpy (Tradução: Mal-humorado/mal-humorada)
  19. Itchy (Tradução: Coceira)
  20. Sneezy (Tradução: Espirro)
  21. Egghead (Tradução: Cabeça de ovo)
  22. Bigwig (Tradução: Mandachuva)
  23. Beefy (Tradução: Bifão, musculoso/musculosa)
  24. Foodie (Tradução: Viciado em comida)
  25. Hedgehog (Tradução: Ouriço)
  26. Chatterbox (Tradução: Tagarela)
  27. Meatball (Tradução: Almôndega)
  28. Pixie (Tradução: Duende)
  29. Mud Pie (Tradução: Torta de lama)
  30. Tuna (Tradução: Atum)
  31. Pinky (Tradução: Dedo mindinho. Mas também pode significar rosado)
  32. Penny (Tradução: Centavo)
  33. Sweet Pea (Tradução: Ervilha doce)
  34. Sugarplum (Tradução: Ameixa doce)

Para o namorado

Menina sorrindo abraça rapaz por trás segurando uma flor rosa em uma das mãos

  1. Cheeseball (Tradução: Bolinha de queijo)
  2. Fuzzy Wuzzy (Tradução: Peludo, macio)
  3. Kitten (Tradução: Gatinho)
  4. Honey (Tradução: querido, amor)
  5. Babe/Baby (Tradução: bebê)
  6. Luv (Tradução: diminutivo de love, que significa amor)
  7. Beloved (Tradução: Amado)
  8. Charmer (Tradução: Encantador)
  9. Prince (Tradução: Príncipe)
  10. Chinchilla (Tradução: Chinchila)
  11. Furry (Tradução: Peludo)
  12. Hubby (Tradução: diminutivo de husband, que significa marido. Seria algo como maridinho)
  13. Teddy Bear (Tradução: Ursinho)
  14. Loverboy (Tradução: Namorado, amante)
  15. Bae (Tradução: sigla para Before Anyone Else, que significa Antes de qualquer um)
  16. Pookie (Tradução: Bichinho de estimação)
  17. PIC (Tradução: sigla para Partner in Crime, que significa Parceiro no crime)
  18. Other Half (Tradução: Outra metade)
  19. Snowflake (Tradução: Floco de neve)
  20. Care Bear (Tradução: Ursinho carinhoso)
  21. My all (Tradução: Meu tudo)
  22. Delicious (Tradução: Delicioso)
  23. Delight (Tradução: Deleite)
  24. Bliss (Tradução: Felicidade, êxtase)
  25. Blessed (Tradução: Abençoado)
  26. Tiger (Tradução: Tigre, tigrão)
  27. Babylove (Tradução: Amor)
  28. Wildy (Tradução: Selvagem)
  29. Soulmate (Tradução: Alma gêmea)
  30. Luvluv (Tradução: Amor-amor)

Para a namorada

Duas jovens de blusa branca sorriem para foto enquanto uma abraça a outra por trás

  1. Chipmunk (Tradução: Esquilo)
  2. Dimples (Tradução: Covinhas)
  3. Itty Bitty (Tradução: Pequenininha)
  4. Pumpkim (Tradução:Abóbora)
  5. Boo (Tradução: algo como Amorzinho)
  6. Gorgeous (Tradução: Maravilhosa)
  7. Sweetie (Tradução: Docinho)
  8. Bombshell (Tradução: Bomba, granada)
  9. Wifey (Tradução: Esposinha)
  10. Sunshine (Tradução: Luz do sol)
  11. Kitty (Tradução: Gatinha)
  12. Muffin
  13. Cupcake
  14. Princess (Tradução: Princesa)
  15. Cherie (Tradução: Cereja)
  16. Juicy (Tradução: Suculenta)
  17. My dear (Tradução: Querida)
  18. Cheesy (Tradução: Grudenta)
  19. Bunny (Tradução: Coelhinha)
  20. Sweetheart (Tradução: Amor, namorada)
  21. Lovey (Tradução: Amorzinho)
  22. Sugar Lips (Tradução: Lábios de açúcar)
  23. Perfect (Tradução: Perfeita)
  24. The one and only (Tradução: A única)
  25. Marshmallow
  26. Lady Luck (Tradução: Senhora de sorte)
  27. Caramel (Tradução: Caramelo)
  28. Peaches (Tradução: Pêssego)
  29. Popcorn (Tradução: Pipoca)
  30. Sweet Bun (Tradução: Pão doce)
  31. Sweet Mama (Tradução: Mamãe doce)
  32. Dream (Tradução:Sonho)
  33. Love of my life (Tradução: Amor da minha vida)
  34. Butterfly (Tradução: Borboleta)
  35. Doll (Tradução: Boneca)

Para o crush/a crush

Garota de cabelos compridos faz coração com as mãos e exibe no alto, em local cheio de pessoas

  1. Goofball (Tradução: Pateta, bobo)
  2. Beautiful (Tradução: Bonita)/Handsome (Tradução: Bonito)
  3. Pancake (Tradução: Panqueca)
  4. Fluffy (Tradução: Fofo/fofa)
  5. Freckles (Tradução: Sardas)
  6. Minion
  7. Cheeky (Tradução: Atrevido)
  8. Peanut (Tradução: Amendoim)
  9. Bubble (Tradução: Bolha)
  10. Baloo (nome do urso do desenho animado Mogli: O menino lobo)
  11. Tickles (Tradução: Cócegas)
  12. Cultie (Tradução: Fofinho/fofinha)
  13. Bug (Tradução: Inseto, bichinho)
  14. Pudding (Tradução: Pudim)
  15. Sugar (Tradução: Açúcar)
  16. Cutie Pie (Tradução: Torta fofa)
  17. Angel (Tradução: Anjo)
  18. Bonny (Tradução: Bonita/bonito)
  19. Spaghetti (Tradução: Espaguete)
  20. Goldfish (Tradução: Peixinho dourado)
  21. Mr. Nice Guy (Tradução: Senhor cara legal)
  22. Gummy (Tradução: Grudento/grudenta)
  23. Dum dum (Tradução: Bobinho/bobinha)
  24. Charm (Tradução: Amuleto)
  25. Good Looking (Tradução: Bonitão/bonitona)
  26. Hunky (Tradução: Bonitão)
  27. Smarty (Tradução: Espertinho/espertinha)
  28. Flower (Tradução: Flor)

Para os amigos

Três homens conversam e riem no meio da rua

  1. Bro (Tradução: Diminutivo de brother, que significa irmão)
  2. Buddy (Tradução: Companheiro, amigo)
  3. Champ (Tradução: Diminutivo de champion, que significa campeão)
  4. Chief (Tradução: Chef)
  5. Dude (Tradução: Cara)
  6. Doc (Tradução: Diminutivo de doctor, que significa doutor)
  7. Pal (Tradução: Amigo)
  8. Boss (Tradução: Patrão, chefe)
  9. Tank (Tradução: Tanque de guerra, normalmente usado para caras grandes)
  10. Jokester (Tradução: Palhaço)
  11. Troll (Tradução: Trol, espécie de monstro/ogro da mitologia escandinava)
  12. Bossy (Tradução: Mandão)
  13. Captain (Tradução: Capitão)
  14. Biggie (Tradução: Grandão)
  15. Rockstar (Tradução: Estrela do rock)
  16. Buster (Tradução: Cara)
  17. Man (Tradução: Cara, homem)
  18. Nugget
  19. Scrawled (Tradução: Rabiscado)
  20. Cheeks (Tradução: Bochecha)
  21. Chippy (Tradução: Mal-humorado)
  22. Noob (Tradução: Novato, muito usado em contexto geek)
  23. Nutty (Tradução: Maluco, doido)
  24. Speedy (Tradução: Veloz, acelerado)
  25. Mister (Tradução: Senhor)
  26. Co-pilot (Tradução: Copiloto)
  27. Hugs (Tradução: Abraços)
  28. Aimless (Tradução: Sem rumo)
  29. Suds (Tradução: Espuma)
  30. Tripper (Tradução: Viajante)
  31. Wrecker (Tradução: Destruidor)
  32. Tower (Tradução: Torre)
  33. Wise Guy (Tradução: Cara esperto)
  34. Grizzley (Tradução: Grisalho)
  35. Bowtie (Tradução: Gravata borboleta)

Para as amigas

Mulheres deitadas uma ao lado da outro segurando pirulitos coloridos

  1. Bestie (Tradução: A melhor)
  2. Gal (Tradução: forma que os mais jovens usam para falar Girl, que significa garota)
  3. Sis (Tradução: iminutivo de sister, que significa irmã)
  4. Little mama (Tradução: Mãezinha, mamãezinha)
  5. Queen (Tradução: Rainha)
  6. Blondie (Tradução: Loirinha)
  7. Heartie (Tradução: Amiga)
  8. Clumsy (Tradução: Desajeitada)
  9. Wumsy (Tradução: Extravagante)
  10. Panda
  11. Queen Bee (Tradução: Abelha-rainha)
  12. Ginger (Tradução: Ruiva)
  13. BFF (Tradução: sigla para Best Friends Forever, que significa Melhores amigas para sempre)
  14. Friendest (Tradução: algo como a mais amiga)
  15. Smiley (Tradução: Sorridente)
  16. Sassy (Tradução: Atrevida)
  17. Cookie (Tradução: Biscoito)
  18. Simp (Tradução: Gíria para uma pessoa simpática)
  19. Sparkie (Tradução: Faísca)
  20. Darling (Tradução: Querida)
  21. My person (Tradução: Minha pessoa)
  22. Soul Sister (Tradução: Irmã de alma)
  23. Missy (Tradução: Senhorita, mocinha)
  24. Ms. Congeniality (Tradução: Miss simpatia)
  25. Diva
  26. Drama Queen (Tradução: Rainha do drama)
  27. Curls (Tradução: Cachos)
  28. Buttercup (Tradução: Botão de flor de ouro)
  29. Godness (Tradução: Deusa)
  30. Flawless (Tradução: Sem defeitos)
  31. Mighty (Tradução: Poderosa)
  32. Minty (Tradução: Menta)
  33. Bittersweet (Tradução: Agridoce)
  34. Duckie (Tradução: Patinha)
  35. Fruity (Tradução: Frutado, com sabor ou cheiro de fruta)
  36. Lilac (Tradução: Lilás)
  37. Sassy Lassy (Tradução: Moça atrevida)
  38. Jelly (Tradução: Gelatina)

Veja também:

Taysa Coelho
Taysa Coelho
Movida pela curiosidade, adora conhecer coisas novas e acredita que, por isso, se tornou jornalista. No tempo livre, gosta de ir à praia, ler, ver filmes e maratonar séries. Carioca formada pela UFRJ, atualmente vive em Portugal, país que adotou.