Trocar uma ideia é uma expressão que significa o mesmo que conversar, que bater um papo com alguém. A gíria é muito usada no Rio de Janeiro.
Exemplo de uso:
Queria trocar uma ideia com você.
Preciso trocar uma ideia com meu chefe essa semana.
Agora conheça também algumas outras Gírias Cariocas.