Significado da gíria “tá rocheda”


Stella Sousa
Stella Sousa
Bacharel em Comunicação Social

A gíria nordestina “rocheda” ou “rochedo” significa algo como “tá beleza”, “muito bom”, “bom demais”, “legal”, “ótimo”. Esta gíria é usada para elogiar algo ou alguém que é legal ou muito bom.

Olhe estes exemplos de uso da gíria “tá rocheda”:

“ O que você está achando deste filme?

Tá rocheda, estou gostando demais!”

“ O que você está achando da festa?

Tá rocheda, ein?”

“Esse lugar é rocheda, gostei.”

Onde surgiu a gíria "tá rocheda"?

A gíria ficou muito conhecida através da música “Tá Rocheda”, do grupo de forró Os Barões da Pisadinha.

Porém, “tá rocheda” sempre foi comumente utilizada na região do nordeste, principalmente nos estados do Ceará e Pernambuco.

No nordeste, onde a gíria surgiu, “tá rocheda” é conhecida por fazer parte do vocabulário dos pirangueiros: grupos jovens que moram no subúrbio nordestino e possuem um estilo próprio de vestir, se comportar e falar.

Os pirangueiros também são muito conhecidos por possuir um vocabulário próprio, com diversas gírias e palavras diferentes.

O que significa “tá rocheda” na música de Os Barões da Pisadinha?

A letra de “Tá Rocheda” conta a história de um homem que foi buscar uma mulher para sair, e durante a noite romântica, esta mesma mulher diz que vai ao banheiro e some. Ao procurá-la, ele a encontra com outro homem.

Depois deste episódio, a letra da música diz:

Tá rocheda, tô nem vendo

Pode crê, você merece um prêmio

De mulher mais bandida do mundo

O vocalista utiliza a gíria tá rocheda de uma forma irônica. Ao dizer “tá rocheda” após descobrir a traição, é como se ele dissesse:

“Você me traiu? Nossa, muito bom, está ótimo, parabéns pelo que você fez, merece um prêmio”, usando a ironia para demonstrar sua decepção com a mulher.

Conheça as principais gírias nordestinas.

Stella Sousa
Stella Sousa
Formada em Comunicação Social pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro e produtora de conteúdo digital desde 2014.