Senpai e Kouhai


Senpai é um modo de tratamento honorífico japonês, usado para expressar que determinada pessoa tem mais experiência do que outra, agindo como um mentor, professor, mestre, etc. É uma palavra que conota grande respeito e admiração.

Por outro lado existe o Kōhai (Kouhai), um termo usado para definir um calouro, ou novato. É o oposto de um senpai, ou seja, alguém que não tem muita experiência ou know-how em algo.

De onde surgiram esses termos?

No ocidente, os termos Senpai e Kōhai se popularizaram através dos animes e mangás, onde é comum a presença de personagens com essas características nas histórias. Com base nas animações japonesas, muitas pessoas passaram a usar o termo Senpaipara se referir àqueles que admiram. 

A partir dessa admiração também é comum que nasça um sentimento amoroso de um Kōhai para com um Senpai. Aliás, esses são cenários muito explorados em alguns animes do gênero slice of life, shoujo ou de vida escolar.

A relação entre Senpai e Kōhai

Tirando algumas exceções, a relação entre os senpais e kouhais costuma ser amigável ou mesmo amorosa. Os veteranos tendem a ajudar os novatos a superarem certos desafios que eles mesmos já enfrentaram no passado. 

Devido a natureza pacífica do relacionamento entre senpais e kouhais, a admiração e respeito que estes últimos sentem pelos mais experientes é grande. 

Senpai, me nota! (Notice me, senpai)

notice me senpai
"Senpai! Eu te amo, senpai! Por favor, me nota!"

I hope senpai will notice me (eu espero que o senpai me note, em português) é uma expressão em inglês que se popularizou entre os consumidores de animes e mangás (conhecidos por otakus, no ocidente).

Existem muitos memes em referência ao "me nota, senpai", normalmente usados por pessoas mais novas que têm um crush pelos veteranos. Assim, o desejo de quem usa essa expressão é que toda a atenção dada ao indivíduo que está em um "nível superior" seja recíproca.

Vale lembrar que senpai não é sinônimo de crush, mas no Brasil (assim como em outros países ocidentais), a expressão "me nota, senpai" é usada quando o veterano desperta um algum tipo de interesse romântico no kouhai (calouro/novato).

Aproveite e veja o significado de Crush.

Senpai memes

Os memes envolvendo o "me nota, senpai" (notice me, senpai), normalmente mostram imagens onde o personagem central aparece com "cara de coitado", ou seja, com feições apelativas, de desespero, de admiração e súplica.

me nota senpai
"Me nota, senpai"

senpai me nota

notice me senpai

notice me senpai

senpai me notou
"Senpai me notou!!"

Veja também o significado de Waifu e Husbando.