Sco pa tu manaa


Thaís Stein
Thaís Stein
Bacharel em Publicidade e Propaganda

Sco Pa Tu Manaa é uma gíria havaiana, que significa “o que isso te lembra?” ou “o que isso te remete?”.

A giria bombou entre os usuários americanos do Twitter, em postagens que usam imagens para questionar o que elas te fazem lembrar, ou o que aquilo significa para ti. Ou seja, o objetivo deste viral é que as pessoas mostrem qual a sua relação com determinada coisa, dando sua opinião.

No final de junho de 2019, o uso da frase acabou deixando os brasileiros curiosos sobre o seu significado, fazendo com que diversos memes começassem a surgir.

grandes mistérios da humanidade quem veio primeiro o ovo ou a galinhao que significa sco pa tu manaa https://t.co/JcDCl7oP0j

— queria ser professor de zumba (@muitohumilde) 8 de julho de 2019

Porém, não demorou para as pessoas daqui também começassem a postar suas imagens com o "Sco Pa Tu Manaa", para saber o que aquilo significava para elas.

Sco pa tu manaa pic.twitter.com/FHSps27Tuc

— God's Own 🇳🇬 (@Ajatz02) 16 de maio de 2019

Mas de onde surgiu o Sco pa tu manaa?

Como dissemos, a gíria “Sco pa tu manaa” é de origem havaiana, porém ela ficou conhecida pelo mundo em abril de 2019, depois que o cantor ganense Kawoula Biov colocou a frase no refrão de sua música "Daavi Neba".

Logo após o lançamento da música, algumas pessoas começaram a postar a expressão como legenda de suas fotos. Enquanto isso, outros gravaram vídeos onde tentavam cantar o seu refrão, dando início a um desafio na internet.

Pouco tempo depois, o usuário do Twitter @ajeezayGH postou uma foto de um sapato, com a legenda “Sco pa tu manaa”, e durante o mês de maio diversas outras começaram a fazer o mesmo.

Muita gente ficou confusa sobre o meme que estava nascendo ali, por não entenderem o significado da frase, e talvez por isso ele tenha crescido e tido um alcance mundial.

No Brasil, o viral começou a circular no final de junho, com pessoas se questionando sobre o significado da frase, e criando memes sobre isso (é claro).

Como assim Sco pa tu manaa não é uma frase dos Sims?

— Inês Rebelo (@inesrebelop) 6 de julho de 2019

Muitos ainda não deixaram de notar a semelhança da frase com "Skol pra tu mana", lembrando da famosa cerveja brasileira.

sco pa tu manaa: sua opinião sobre o que tem na imagemo que meu cérebro entendia: pic.twitter.com/ApE0IekD9i

— rafa (@rafaabrl) 2 de julho de 2019

Para outras pessoas, o “Sco Pa Tu Manaa” acabou se tornando uma espécie de novo “unpopular opinion”, que foi um viral onde as pessoas postavam imagens sobre determinadas coisas, junto com alguma “opinião não popular” sobre aquele tópico. Mas nesse caso, o objetivo é escrever qual a sua relação com a determinada coisa da imagem.

E aí, você já viu esse viral por aí? E ele estava com qual sentido: tentando descobrir o significado da frase ou perguntando o que as pessoas achavam de determinada coisa?

Veja também:

Thaís Stein
Thaís Stein
Formada em Publicidade e Propaganda pela Universidade Federal do Espirito Santo (UFES).