Sardinha em lata


É uma expressão usada quando muitas pessoas estão em um mesmo espaço, de forma que estejam bastante perto umas das outras e o espaço se torne pequeno e apertado para tantas pessoas. 

É muito comum utilizar a expressão para falar da superlotação de transportes públicos. Mas pode ser usada em uma referência para poucas pessoas em qualquer pequeno espaço.

"Sardinha em lata" em inglês: like sardines in a can.

 Origem da expressão

A expressão se originou em comparação às sardinhas que são vendidas em lata, já que as sardinhas enlatadas ficam coladas umas nas outras em um pequeno espaço.

Exemplos

Esse ônibus está igual sardinha em lata.

O show estava tão cheio, me senti uma sardinha em lata.

No horário de maior movimento no metrô os passageiros viajam como sardinhas em lata.