Quebrar o galho


A expressão quer dizer resolver ou ajudar a resolver um problema. Também pode significar fazer um favor para alguém ou improvisar. Um quebra-galho pode ser uma pessoa, uma coisa ou uma maneira para resolver situações complicadas. Também se pode chamar de quebra-galho uma pessoa que tem habilidade para resolver diferentes problemas, quase sempre de maneira criativa e rápida.

"Quebrar o galho" em inglês: lend a hand, help someone out.

Origem da expressão

A história mais conhecida sobre a origem do termo "quebrar o galho" diz que a expressão vem da religião Umbanda. Conta-se que uma das entidades espirituais mais conhecidas e procuradas para solucionar problemas é o Exu Quebra-Galho, que tem esse nome por ser um dominador das matas e florestas.

Exemplos

  • Fica na fila e quebra o galho pra mim, senão eu vou passar a tarde toda aqui.
  • O encanamento estourou, precisamos chamar o quebra-galho.
  • Se você puder ir ao supermercado vai ser um grande quebrar-galho.