O termo "pôr o rabo entre as pernas" é usado quando uma pessoa se acovarda, quando ela percebe que errou em alguma coisa e fica sem reação, ou quando deixa um ambiente com medo de alguém.
Exemplos
Ele pôs o rabo entre as pernas e saiu choramingando.
Se eu falar tudo que tenho pra dizer ele vai ficar com o rabo entre as pernas"
Esse termo tem origem no comportamento dos cachorros, que literalmente colocam o rabo entre as pernas quando se sentem envergonhados.