Passar a perna


É uma expressão que tem o significado de trapacear ou enganar, e também pode ser usada com o sentido de contar uma mentira. Em uma situação que uma pessoa é pega de surpresa pela atitude traiçoeira ou inesperada de alguém pode-se usar a expressão.

Quando uma pessoa tem o hábito de enganar os outros para conseguir uma vantagem para si mesmo costuma-se dizer que essa pessoa "passa a perna".

"Passar a perna" em inglês: pull a fast one.

Origem da expressão

A origem mais conhecida para a expressão vem do boxe. É uma forma de dizer que um lutador conseguiu surpreender o outro com um golpe inesperado. A expressão passou a ser usada para demonstrar situações em que alguém está desprevenido e é pego de surpresa.

Exemplos

  • Ele perdeu muito dinheiro quando lhe passaram a perna.
  • Ninguém esperava que ela pudesse nos passar a perna.
  • Ele soube da vaga e não me avisou. Me passou a perna!

Expressões semelhantes