A expressão "o fim da picada" é usada para descrever situações fora do comum que são ruins, uma coisa que não deveria ocorrer. Algo é considerado "o fim da picada" quando é desagradável, inconveniente, que incomoda as pessoas.
Fim da picada também pode significar o fim de um caminho.
Exemplos de uso:
A situação no Brasil está o fim da picada.
É o fim da picada que ele me obrigou a vir aqui e ainda quer que eu pague a conta.
De onde surgiu a expressão "fim da picada"?
Picada é uma trilha feita por quem ingressa na mata, geralmente a facão, para facilitar a passagem e marcar o caminho de regresso.
Quando uma pessoa desaparece, fica mais fácil encontrá-la seguindo a picada. No entanto, se chegarem ao fim da picada e o desaparecido não for encontrado, quer dizer que as pessoas que estão a procurando correm risco, pois quem o atacou deve ter o feito naquele lugar, pois senão a picada teria continuado.
De acordo com essa ideia, quem está no mesmo lugar onde aconteceu tal ataque corre o mesmo risco que o desaparecido, e por isso, a expressão "o fim da picada" é usado para falar de alguma situação ruim.
