Jurar de pés juntos


A expressão significa declarar enfaticamente ser verdade aquilo que se diz. É muito usada quando alguém quer provar que o que está sendo contado é verdade, como uma maneira de comprovar que não pode ser mentira. Para provar a veracidade da informação, a pessoa costuma dizer que "jura de pés juntos", assim, afirma que o que foi  dito é totalmente verdadeiro.

"Jurar de pés juntos" em inglês: swear on your honour.

Origem da expressão

É provável que a expressão tenha se originado das torturas executadas no período da Inquisição. Especialmente quando alguém era acusado de um crime contra a religião, a pessoa era torturada e tinha as mãos e os pés amarrados juntamente, como uma forma de ser forçada a dizer somente a verdade. Dessa maneira, a expressão passou a ser utilizada para se dizer que não há possibilidade de que a pessoa esteja mentindo.

Exemplos

  • Mas como confiar nele se, no jornal de meio dia, ele jurou de pés juntos que não aceitaria o cargo?
  • Ela contou toda a história e jurou de pés juntos que aconteceu exatamente assim.
  • Mas isso é verdade? Claro! Eu juro de pés juntos.