"Chove e não molha" é uma expressão que identifica uma situação de indecisão ou de mesmice. É muito usada para se referir a uma circunstância que está indefinida ou a uma pessoa que costuma ser muito indecisa sobre o que quer fazer.
Uma situação de indecisão é uma situação de "chove e não molha". De uma maneira menos comum, a expressão também pode ser usada para se referir a uma pessoa que faz muitas promessas, mas que não costuma cumpri-las.
Você precisa tomar uma decisão e sair desse chove e não molha.
Não tenho novidades para contar, a vida tá um chove e não molha.
Vou embora. Cansei desse seu chove e não molha.
A expressão em inglês equivalente à "chove e não molha" é "fish or cut bait", que, em livre tradução, significa "pesca ou corta a isca".
