A expressão estar bolado pode ter muitos significados, de acordo com o modo como ela é empregada na frase. Ela pode mostrar que uma pessoa está indignada, decepcionada, chateada, constrangida ou mesmo envergonhada.
Por exemplo:
- Indignação: Fiquei bolado por ela não ter me ligado ontem.
- Decepção: Fiquei bolado quando descobri que ela tem namorado.
- Chateado: Fiquei bolado por ser assaltado.
- Constrangimento ou vergonha: Depois que ele falou aquilo, todo mundo ficou meio bolado.
No Rio de Janeiro, também é comum dizer que você está bolado para falar que está preocupado ou estressado com alguma coisa.
- Tô muito bolado com aquela prova de amanhã!
Veja também outras gírias cariocas.
