Grande dificuldade. Significa dizer que algo não é tão simples ou que é um problema sério. Usa-se a expressão diante de uma situação que seja complicada ou de difícil solução.
"Bicho de sete cabeças" em inglês: it's not rocket science.
Origem da expressão
A origem dessa expressão está na mitologia grega, mais precisamente na história de Hidra de Lerna. A lenda diz que a Hidra era um monstro de sete cabeças que, ao serem cortadas, renasciam. Dessa forma, matar esse animal seria uma tarefa muito difícil, e daí a associação.
Exemplos
- Isso vai dar muito trabalho, é um bicho de sete cabeças.
- Fique tranquilo, esse problema não é o bicho de sete cabeças que parece.
- Lidar com essa situação complicada é um bicho de sete cabeças.
