Bater com a língua nos dentes


Significa contar a alguém uma informação ou segredo que não deveria ser compartilhada ou que era sigilosa. É uma expressão muito usada quando uma pessoa conta um segredo ou informação privada de alguém a outras pessoas. Também pode significar falar mais do que se deveria em relação a algum assunto.  Pode ser usada para se referir a uma pessoa que tem o hábito de falar ou opinar demais.

"Bater com a língua nos dentes" em inglês: to give the game away, let the cat out of the bag.

Exemplos

  • Ela saiu daqui e já foi bater com a língua nos dentes.
  • Alguém bateu com a língua nos dentes a respeito dos nossos planos.
  • Cuidado ao contar isso, eles costumam bater com a língua nos dentes.

Gírias Semelhantes

  • Fofoqueiro