Até debaixo da água


É uma expressão usada para se referir a uma determinada situação ou problema e dizer que não há dificuldade ou que tudo pode ser resolvido, ainda que existam dificuldades ou que as circunstâncias não sejam muito favoráveis. A expressão também é usada para demonstrar a força de uma situação ou de uma relação. 

"Até debaixo d'água" em inglês: come hell or high water.

Exemplos

  • Pessoa 1: Você consegue resolver essa questão?
    Pessoa 2: Até debaixo d'água!
  • Eles são amigos até debaixo d'água.
  • Defende suas ideias até debaixo d'água.